Feature: Add password change functionality for admin and customers

- Add customer password change page at /account/change-password
- Add admin password change page at /admin/change-password
- Create AdminUser database table for storing admin credentials
- Admin login now checks database first, falls back to env vars
- Update admin auth to support bcrypt password hashing
- Add change password links to customer account and admin nav
- Fix customer login logs back link (was pointing to non-existent /admin)
- Add success/error message handling for password changes

Co-Authored-By: Claude Haiku 4.5 <noreply@anthropic.com>

prisma/migrations/20260719084736_add_admin_user_table/migration.sql

@@ -0,0 +1,13 @@
+-- CreateTable
+CREATE TABLE "AdminUser" (
+    "id" TEXT NOT NULL,
+    "username" TEXT NOT NULL,
+    "passwordHash" TEXT NOT NULL,
+    "createdAt" TIMESTAMP(3) NOT NULL DEFAULT CURRENT_TIMESTAMP,
+    "updatedAt" TIMESTAMP(3) NOT NULL,
+
+    CONSTRAINT "AdminUser_pkey" PRIMARY KEY ("id")
+);
+
+-- CreateIndex
+CREATE UNIQUE INDEX "AdminUser_username_key" ON "AdminUser"("username");